Lời Bài Hát Last Christmas là một trong những ca khúc Giáng Sinh kinh điển nhất mọi thời đại, gắn liền với giai điệu da diết và ca từ đầy cảm xúc về tình yêu và nỗi tiếc nuối. Được trình bày bởi nhóm Wham!, Last Christmas không chỉ vang lên mỗi mùa Noel mà còn trở thành lựa chọn quen thuộc cho các bản cover, biểu diễn và nội dung âm nhạc trực tuyến. Trong bài viết này, bạn sẽ tìm thấy lời bài hát Last Christmas đầy đủ (lyrics) kèm hợp âm chuẩn, giúp bạn dễ dàng hát, đệm guitar và cảm nhận trọn vẹn cảm xúc của ca khúc.
Lời bài hát Last Christmas
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
(Oooh. Oooh Baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
Dịch lời bài hát Last Christmas
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em đã ném nó đi mất
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em lại vứt bỏ nó đi
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
Once bitten and twice shy
Một phần chút nhức nhối, hai phần ngại ngùng
I keep my distance, but you still catch my eye
Tôi giữ khoảng cách nhưng em vẫn bắt gặp ánh mắt của tôi
Tell me, baby! Do you recognize me?
Nói tôi nghe đi em! Em có nhận ra tôi không?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Thì cũng đã một năm rồi còn gì, tôi chẳng ngạc nhiên đâu
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
(Giáng sinh an lành) Tôi đã gói quà và gửi đi
With a note saying, "I love you! I meant it."
Cùng một lời nhắn ghi: "Tôi yêu em! Tôi nghiêm túc đó."
Now, I know what a fool I've been
Giờ đây, tôi đã biết mình ngốc nghếch đến nhường nào
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Nhưng nếu giờ em hôn tôi, tôi biết em sẽ lại khiến tôi ngây dại lần nữa
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em lại vứt bỏ nó đi
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em lại vứt bỏ nó đi
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
A crowded room, friends with tired eyes
Một căn phòng kín người, những người bạn với đôi mắt mệt mỏi
I'm hiding from you and your soul of ice
Tôi đang cố trốn tránh em và tâm hồn lạnh băng của em
My god, I thought you were someone to rely on
Chúa ơi, tôi từng nghĩ em là một người có thể tin tưởng
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Còn tôi? Tôi từng nghĩ mình là bờ vai cho ai đó tựa vào để khóc
A face on a lover with a fire in his heart
Nét mặt đầy yêu thương và con tim nồng cháy
A man under cover, but you tore me apart
Một con người khép kín đã bị em lột trần
Now, I've found a real love, you'll never fool me again
Giờ tôi đã tìm được tình yêu đích thực, em sẽ không bao giờ có thể lừa dối tôi nữa
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em lại vứt bỏ nó đi
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
Last Christmas, I gave you my heart
Giáng sinh năm ngoái, tôi đã trao em cả trái tim mình
But the very next day, you gave it away
Nhưng ngay ngày hôm sau, em lại vứt bỏ nó đi
This year, to save me from tears
Năm nay, để tự kéo mình ra khỏi nước mắt
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
A face on a lover with a fire in his heart
Nét mặt đầy yêu thương và con tim nồng cháy
A man under cover, but you tore me apart
Một con người khép kín đã bị em lột trần
Maybe next year I'll give it to someone...
Có lẽ năm tới tôi sẽ trao trái tim này cho một người...
I'll give it to someone special
Tôi sẽ trao nó cho một người thật đặc biệt
Hợp âm bài hát Last Christmas
[C] Last Christmas I gave you my heart
But the [Am] very next day you [Am7] gave it away
[Dm] This year to save me from tears
I'll [G] give it to someone [G7] special.
[C] Once bitten and twice shy
I [Am] keep my distance but you still [Am7] catch my eye
[Dm] Tell me baby do you recognise me?
Well [G] it's been a year, it [G7] doesn't surprise me.
[C] I wrapped it up and sent it
With a [Am] note saying "I Love You" I [Am7] meant it
[Dm] Now I know what a fool I've been
But if you [G] kissed me now I know you'd [G7] fool me again
[C] Last Christmas I gave you my heart
But the [Am] very next day you [Am7] gave it away
[Dm] This year to save me from tears
I'll [G] give it to someone [G7] special.
[C] A crowded room, friends with tired eyes
I'm [Am] hiding from you and your [Am7] soul of ice
[Dm] My God I thought you were someone to rely on
Me? I [G] guess I was a [G7] shoulder to cry on
[C] A face on a lover with a fire in his heart
A [Am] man undercover but you [Am7] tore me apart
[Dm] Oooh Oooh
Now I've found a real [G] love you'll never [G7] fool me again.
[C] Last Christmas I gave you my heart
But the [Am] very next day you [Am7] gave it away
[Dm] This year to save me from tears
I'll [G] give it to someone [G7] special.
Với giai điệu buồn man mác và ca từ giàu cảm xúc, Lời Bài Hát Last Christmas luôn chạm đến trái tim người nghe mỗi dịp Giáng Sinh về. Ca khúc được yêu thích trong các buổi biểu diễn, cover và sáng tạo nội dung trên nhiều nền tảng số. Để việc sử dụng Last Christmas được đúng quy định bản quyền và tránh các rủi ro pháp lý khi đăng tải trên YouTube, TikTok hay Facebook, bạn nên tìm hiểu kỹ thủ tục cấp phép cần thiết. Certiva là đơn vị đồng hành uy tín, hỗ trợ tư vấn và xử lý bản quyền chuyên nghiệp, giúp bạn yên tâm khai thác ca khúc một cách hợp pháp và bền vững.